¡LIBERADO!

Tashi Rabten (seudónimo: The’urang), estudiante de Northwest Nationalities University y editor de la revista literaria prohibida Eastern Snow Mountain (Shar Dungri), fue sentenciado el 2 de junio de 2011 por el Tribunal Popular Intermedio de Ngaba. Su sentencia siguió a la de otros tres intelectuales tibetanos que escribieron poderosos ensayos para Shar Dungri, ahora prohibida en Tíbet. Entre los libros incautados y quemados por el personal de seguridad en una escuela de la zona de Ngaba había copias de la revista en abril de 2011.

La sentencia de Tashi Rabten se dió después de más de un año de detención durante el cual se desconocía su paradero y bienestar. Otros tres escritores tibetanos que trabajaron con Tashi Rabten en Shar Dungri fueron sentenciados el 30 de diciembre de 2010.

Tashi Rabten debía graduarse de Northwest Nationalities University en Lanzhou antes de su detención en abril de 2010. Junto con varios otros estudiantes y escritores, es conocido por sus puntos de vista progresistas y secularistas, escribiendo sobre la situación en Tíbet después de la continua represión de 2008. Tashi Rabten y sus compañeros editores escribieron en la introducción que los hechos eran “un bosquejo de la historia escrita con la sangre de una generación”. Fue detenido por un período temporal en julio de 2009 antes de su posterior arresto el 6 de abril de 2010.

Shar Dungri fue prohibida por las autoridades chinas, pero no antes de que las copias hubieran circulado ampliamente. Entre los libros y publicaciones no autorizados, confiscados a los estudiantes y quemados por las autoridades en Ngaba (chino: Aba) se encontraban copias de la revista publicada después de una protesta de huelga de hambre realizada el 17 de marzo de 2011 por estudiantes en el condado de Barkham (chino: Ma’erkang) en solidaridad con la autoinmolación de un monje de 21 años llamado Phuntsog en el cercano monasterio de Kirti.

Después del 17 de marzo, los estudiantes fueron confinados en la escuela, se les confiscaron sus teléfonos móviles y se bloqueó el acceso a Internet. El 22 de abril o alrededor de esa fecha, los funcionarios del gobierno revisaron los libros de texto de los estudiantes y otros materiales de lectura, y todos los libros no respaldados por ellos fueron confiscados y quemados. Según las mismas fuentes tibetanas, las publicaciones quemadas incluían copias de la revista Shar Dungri.

Para mayor información:
High Peaks Pure Earth:
Junio 2011: Documenting 10 Tibetan writers and Teachers Arrested, Detained or Sentenced
Informes de International Campaign for Tibet:
Mayo 2011: Ngaba students protest crackdown, authorities respond
Enero 2011: Three More Writers Sentenced to Prison
Octubre 2009: Shar Dungri Writers sentenced to prison: Like Gold that Fears no Fire: New Writing from Tibet